?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Pardon my French

Обама написал письмо, в котором выражает надежду на сотрудничество в течение следующих четырех лет, Жаку Шираку.

Кажется, Обама не в курсе кто в настоящее время является президентом Франции. Сначала с британским лидером оскандалились, теперь вот с французским... Тенденция однако.

Tags:

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
elfus_satanas
Mar. 23rd, 2009 10:11 am (UTC)
Он бы ещё Бонапарту написал. =)
solomon2
Mar. 23rd, 2009 10:15 am (UTC)
Peregruzka, одним словом...
hojja_nusreddin
Mar. 23rd, 2009 11:47 am (UTC)
ср. АйКью негров себя оказывает :)
arbogast
Mar. 23rd, 2009 11:43 am (UTC)
Обама не ошибся - экс-президент Франции ему тоже нужен.
solomon2
Mar. 23rd, 2009 05:11 pm (UTC)
Думаете, специально?!
arbogast
Mar. 23rd, 2009 06:27 pm (UTC)
Я посмотрел ту заметку в Фигаро - он просто ценит позицию Ширака времён американского вторжения в Ирак.
shimon5
Mar. 23rd, 2009 02:01 pm (UTC)
Да ладно вам.У етих французов всегда какие-то смешные фамилии.И всё время разные.Зато у них теперь в белом доме всегда свежие овощи с грядки.
solomon2
Mar. 23rd, 2009 05:12 pm (UTC)
И выпивоны каждую среду. Хорошо устроились...
aka_human
Mar. 23rd, 2009 08:28 pm (UTC)
This is purportedly from Michael Ledeen:
“He also sent a letter to Italian President Giorgio Napolitano (a member of the now defunct Communist Party), expressing confidence that the United States and Italy would work together “to overcome the current global political and economic hardships and build a safer world.” The only problem with the letter was that the Italian president does not make policy; that power resides with the prime minister and his cabinet. Perhaps the White House czars have issued an ukase stipulating that the American president writes only to his peers, and thus instead of addressing himself to Prime Minister Silvio Berlusconi, President Obama wrote to a man who holds an almost entirely ceremonial position.
“This imprecision produced the predictable kerfluffle in Rome, as the leftist media and intellectuals pondered the event and concluded that Obama had deliberately stiffed Berlusconi. The Italian prime minister thus joins his British counterpart in wondering what hope they are supposed to find in the recent change in diplomatic protocol in Washington.”
solomon2
Mar. 23rd, 2009 09:29 pm (UTC)
I predict the next snub will be directed at Germany.
dziga123
Mar. 23rd, 2009 11:51 pm (UTC)
Это вырвано из контекста. Согласно американской The Christian Science Monitor и французкой The Observer газетам Oбама отвечал на письмо Ширака, которое тот ему прислал как глава благотворительной организации.
With his help we found out that another French newspaper, the New Observer, explained that Obama was merely replying to a Chirac letter who was writing him as the head of his foundation — the Jacques Chirac Foundation for sustainable development and cultural dialogue.
solomon2
Mar. 24th, 2009 03:18 am (UTC)
А по моему наоборот - очень показательно именно в контексте отрицания Обамой политики Буша. Или вы думаете, что президент США будет публично отвечать на любое письмо любого главы любой благотворительной организации и выражать готовность к сотруднияеству в течение четырех лет?
dziga123
Mar. 24th, 2009 08:51 pm (UTC)
Ну, вообще-то Ширак не "любой глава благотворительной организации". Он - был Президентом Франции двенадцать лет (с 1995г по 2007).
solomon2
Mar. 24th, 2009 11:31 pm (UTC)
И постоянно при этом вставлял палки в колеса Америке. Странный выбор для выражения надежд на дальнейшее сотрудничество, не находите?
lapot
Mar. 24th, 2009 12:36 am (UTC)
...и эти демократы люди смеялись над Сарой Пейлин, не разбирающейся в международных делах...
solomon2
Mar. 24th, 2009 03:19 am (UTC)
Они не смеялись, а злобно клеветали.
( 16 comments — Leave a comment )