?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Что есть наука?

Наука - это организованный скептицизм по отношению к достоверности мнения экспертов. (Р. Фейнман)

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
worldtensor
Dec. 13th, 2009 05:25 am (UTC)
Как часто бывает, шутливая фраза, в переложениях да переводах, разрастается до размеров мудрости. В оригинале, просто: "Science is the belief in the ignorance of experts."

Конечно, одновременно стоит прислушиваться и к другому -- "первому" -- его принципу: "Science is a way of trying not to fool yourself. The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool."
solomon2
Dec. 13th, 2009 06:12 am (UTC)
Хорошо, что не съеживается до размеров глупости :)

Перевод мой. В оригинале:
"Science is the organized skepticism in the reliability of
expert opinion."
Richard P. Feynman, "What Is Science?" The Physics Teacher, Sept.
1969.

Я думаю, что он это на полном серьезе.
worldtensor
Dec. 13th, 2009 07:42 pm (UTC)
В обе сторны бывает :)

И все же, оригинал фразы, у вас, неправилен. Вот архив номера журнала с этой статьей, если у вас нет возможности скачать pdf-копию оригинала, я могу её переслать. Впрочем, вот дословная перепечатка статьи. Предложение полностью: As a matter of fact, I can also define science another way: Science is the belief in the ignorance of experts.
solomon2
Dec. 13th, 2009 08:14 pm (UTC)
Я из книги Смолина взял. Значит он исказил :( Мне показалось, что принципиально важным является оговорка "организованный", потому что именно это отличает науку от невежества толпы.

Edited at 2009-12-13 08:15 pm (UTC)
( 4 comments — Leave a comment )